Doslovno prevedeno bankrot označava slomljenu klupu. Ta riječ se idealno uklopila u mnoge svjetske jezike, pa je i mi u Hrvatskoj koristimo u svakodnevnom govoru. Podijeljena su mišljenja kad je točno i gdje nastao ovaj izraz.
Pojavom novca, nastala je i potreba za bankarima. Postoje pisani tragovi koji govore da su još u starom Egiptu bankari vršili transakcije „sjedeći“ na klupama. Po mom osobnom mišljenju ovo „sjedenje na klupama“ je vrlo diskutabilno i lako je moguće da su Germani nešto krivo preveli sa egipatskih hijeroglifa. U južnim dijelovima Europe banak ne označava samo klupu za sjedenje (bančić), nego i izdignutu drvenu podlogu iza koje se stoji na nogama i nešto trguje, kao što je i danas slučaj na dalmatinskim zelenim tržnicama, ali i u susjednoj Italiji, pa je lako moguće da je tako bilo i u starom Egiptu.
Izraz bankrot, kakvog ga danas poznajemo, nastao je negdje u 18. stoljeću, najverojatnije...